Rick Tocchet gave advice to one star competing in the Stanley Cup Final